Absorbing English from the Movie 4

"THE PIRATE FAIRY"

Part 4

•  Clark, stay here and watch over everyone : Clark tetap disini dan jaga semuannya !! (walaupun tidak ada auxiliary di depan, kalimat ini tetap merupakan perintah)

•  Let me just say that your plan worked perfectly, captain : rencanamu berjalan sempurna kapten. (sanjungan)

•  You had your chance : kalian sudah kuberi kesempatan. ( “had” merupakan V2 dari “have”, karena telah lampau maka menggunakan simple past)

•  The last thing I remember was Zarina throwing that dust at us : yang terakhir ku ingat, Zarina melemparkan debu kepada kita. (“The last thing I remember” merupakan noun clause yang berbentuk kalimat)

•  I guess so : kurasa begitu ( selain I guess so kalian juga bias menggunakan “I think so” )

• Tink, could you stop not doing anything? : Tink, bisakah kau berhenti melakukan sesuatu? (penggunaan “could” lebih sopan dari pada “can”  jadi ketika kalian ingin memerintahkan sesuatu kepada seseorang kalian bisa menggunakan kata “could” e.g: could you help me please !!”)

•  Do you realize what this means ? : kalian sadar artinnya ini ?( yah that’s right, jangan sampai salah ya guys karena terkadang kita lupa susunanya. Yang benar adalah “do you realize what this means?” bukan “do you realize what does it mean ?”)

• Guys, come one, we gotta get out of here! : teman-teman ayolah kita harus keluar dari sini (gotta adalah singkatan dari (have) got to yang artinya “harus”)

•  Guys, sorry to interrupt whatever that is: teman-teman maaf mengganggu apapun itu. (ketika kalian memutus/ menyela aktifitas teman kalian, you can say “ sorry to interrupt. . . . . “)

• Easy for you to say: bicara saja mudah (sebenernya subjeknnya adalah “it” so you can say “ it’s easy for you to say”)

Absorbing English from the Movie 3

 

"THE PIRATE FAIRY"

Part 3

•   Do you know what this means think ? I’ve finally found my “lost things” : kau tahu artinya ini think? Akhirnya kutemukan “bakatku yang hilang”.

•  I think it is best if you don’t come in at all. : kurasa lebih baik kau tak bergabung sama sekali. (untuk mengutarakan pendapat you can say “I think it’s best if……..”) 
•   I’ll say it is. : aku setuju (persetujuan) 
•  It’s enough to give you the vapors. : itu cukup membuatmu tegang (dalam keadaan yang menegangkan)

• Wait, is that Zarina? : tunggu, apakah itu zarina? (diguanakan untuk memastikan contoh “ is that yours ?”)

• Guys, guys we gotta hide!!! Now!!! : kita harus bersembunyi!! Sekarang! ( gotta adalah singkatan dari (have) got to yang artinya “harus”)

• What did I miss ? : apa yang kulewatkan. (ketika kita terlambat untuk mengetahui apasaja yang telah terjadi we can say “ what did I miss”)

• You have got to see this. : kalian harus melihat ini. (biar lebih keren dikit kita juga bias menggantinya “ we gotta see this”)

• They’re in a deep sleep. : mereka tidur nyenyak. (tidur pulas you can “deep sleep”) 
• For how long. : untuk berapa lama. (durasi)